2015年06月23日 07:48 來(lái)源： 中國(guó)文化報(bào)
原標(biāo)題：中國(guó)文化的世界交響
6月8日，艷陽(yáng)當(dāng)空。在6.8米高巨幅中國(guó)結(jié)的映襯下，米蘭世博會(huì)迎來(lái)中國(guó)國(guó)家館日。從魚(yú)燈舞到侗族大歌，從剛?cè)岵?jì)的武術(shù)表演《太極人生》到旋律優(yōu)美的鋼琴曲《在希望的田野上》，中國(guó)文化的獨(dú)特魅力令人流連忘返。
5月28日，紐約哈德遜河畔書(shū)香襲人。“中國(guó)主賓”成為美國(guó)書(shū)展上的關(guān)鍵詞。2000多平方米的展臺(tái)化身感知中國(guó)活力的窗口，一個(gè)個(gè)引人入勝的中國(guó)故事娓娓道來(lái)。
人類(lèi)文明猶如瑰麗的世界風(fēng)情畫(huà)，西洋畫(huà)、中國(guó)畫(huà)，彼此交織，堪稱(chēng)絕美；人類(lèi)文明仿佛世界交響曲，西洋樂(lè)、中國(guó)風(fēng)，聯(lián)珠合璧，漸入佳境。
共榮共生——
當(dāng)“中國(guó)紅”融入“世界彩”
萬(wàn)物并育而不相害，道并行而不相悖。
從巍峨的長(zhǎng)城腳下，到奔流不息的尼羅河畔，從巍巍的安第斯山麓，到盧瓦爾—羅訥水系沿岸，人類(lèi)文明之花競(jìng)相綻放。而在多姿多彩的人類(lèi)文明百花園中，一抹亮麗的“中國(guó)紅”格外搶眼。
羊年春節(jié)，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文用中文寫(xiě)下“家和萬(wàn)事興”表達(dá)對(duì)中國(guó)人民的祝福；英國(guó)威廉王子特意錄下視頻并用漢語(yǔ)向中國(guó)人民拜年；澳大利亞總理阿博特?cái)y家人赴悉尼唐人街給當(dāng)?shù)厝A人拜年……
農(nóng)歷新年，紐約帝國(guó)大廈、悉尼歌劇院、迪拜帆船酒店、多倫多的加拿大國(guó)家電視塔紛紛亮燈；美國(guó)芝加哥市政府希望把“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)打造成北美地區(qū)最大的農(nóng)歷新年慶�；顒�(dòng)；大型春節(jié)焰火晚會(huì)“和美中華”首次在美國(guó)舉辦……
在法國(guó)盧浮宮，館方宣布提供主要展品、活動(dòng)介紹及導(dǎo)覽圖等中文版實(shí)用信息；在戛納電影節(jié)，侯孝賢憑借《刺客聶隱娘》摘取最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，詩(shī)化的影像跨越東西文化間的溝壑，成功俘獲評(píng)委與觀眾的心；在紐約大都會(huì)博物館，“中國(guó)：鏡花水月”成為年度慈善舞會(huì)的著裝主題，名人明星身著濃郁“中國(guó)風(fēng)”禮服亮相，西式金發(fā)碧眼與東方旗袍刺繡相映成趣……
從外國(guó)政要的新春賀詞到百姓的熱情參與，從商場(chǎng)的“中國(guó)紅”節(jié)慶裝飾到博物館的中文貼心服務(wù)，這不僅是世界對(duì)中國(guó)文化的尊重與認(rèn)可，也是中國(guó)文化與世界多彩文化和諧共生的最好例證。
“中國(guó)風(fēng)”的吹拂，伴隨著中國(guó)和平發(fā)展的新腳步，伴隨著世界對(duì)深入了解中國(guó)的新期待。“每當(dāng)你開(kāi)啟一扇門(mén)，背后又會(huì)有另一扇門(mén)，每天如此。”赫爾辛基藝術(shù)節(jié)總導(dǎo)演瑟德布盧姆描述自己與中國(guó)文化相知的過(guò)程，并用“震撼”一詞表達(dá)對(duì)中國(guó)文化多樣性和歷史延續(xù)性的切實(shí)感受。
巴西中國(guó)和亞太研究所所長(zhǎng)卡布拉爾說(shuō)，中國(guó)作為具有源遠(yuǎn)文明交流傳統(tǒng)的國(guó)家，是當(dāng)今和未來(lái)世界的一個(gè)典范，向世人展示不同文明間可以通過(guò)交流和諧相處。
和而不同——
當(dāng)“茶”邂逅“咖啡”
大海之闊，非一流之歸也。
中外文化好比茶的內(nèi)斂與咖啡的醇厚，代表了品味人生、解讀世界的兩種不同方式，體現(xiàn)了不同文化的相識(shí)與對(duì)話。“和”文化深深根植于中華民族的精神中，體現(xiàn)在中國(guó)與世界的積極互動(dòng)中：
——中國(guó)與區(qū)域組織2014年舉辦首個(gè)中國(guó)—東盟文化交流年，通過(guò)100多項(xiàng)活動(dòng)向世界展示中國(guó)與東盟國(guó)家人文交流與合作的豐碩成果。
——在2014年中法建交50周年之際，中法高級(jí)別人文交流機(jī)制應(yīng)運(yùn)而生，雙方在教育、科技、文化、衛(wèi)生等領(lǐng)域的合作取得豐碩成果，圍繞建交開(kāi)展的紀(jì)念活動(dòng)達(dá)800多場(chǎng)。
——2015年，“聆聽(tīng)中國(guó)”新民樂(lè)音樂(lè)會(huì)為中加文化交流年拉開(kāi)序幕。交流年計(jì)劃包括26個(gè)項(xiàng)目、上百場(chǎng)活動(dòng)，涵蓋影視、體育、文學(xué)、藝術(shù)表演和文化機(jī)構(gòu)交流等內(nèi)容。
——英國(guó)威廉王子2015年訪華期間，用毛筆為“小羊肖恩”雕塑點(diǎn)睛，啟動(dòng)中英文化交流年英國(guó)文化季。今年8月，包括舞蹈作品《重之五》、魔幻無(wú)聲戲劇《龍》在內(nèi)的中國(guó)文化節(jié)目將亮相蘇格蘭愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)，呈現(xiàn)中國(guó)文化季的精彩。
——“2015中國(guó)文化聚焦”和南非“中國(guó)年”系列文化活動(dòng)將在中國(guó)和非洲20余個(gè)國(guó)家陸續(xù)開(kāi)展，包括演出、展覽、研討會(huì)、電影周在內(nèi)的各類(lèi)文化活動(dòng)約200項(xiàng)。
茶與咖啡，各自芬芳、各有美好，不同文明沒(méi)有優(yōu)劣之分，只有特色之別。
在西方大型書(shū)展中，“中國(guó)主賓”角色如接力棒般傳遞。中國(guó)是2009年法蘭克福書(shū)展主賓國(guó)和2012年倫敦書(shū)展“市場(chǎng)焦點(diǎn)”主賓國(guó)。今年5月，中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)成為美國(guó)書(shū)展創(chuàng)辦以來(lái)最大規(guī)模的主賓國(guó)活動(dòng)。
“中國(guó)成為美國(guó)書(shū)展主賓國(guó)是兩國(guó)之間不斷加深相互了解、擴(kuò)大共識(shí)的重要象征。”美國(guó)前國(guó)務(wù)卿亨利·基辛格在賀信中說(shuō)。
聯(lián)合國(guó)教科文組織大會(huì)前主席卡塔琳·博焦伊認(rèn)為，中國(guó)強(qiáng)調(diào)保護(hù)和尊重文明多樣性，這點(diǎn)十分重要。不同文明和文化間的對(duì)話是幫助彼此消除誤解的有力工具。
互學(xué)互鑒——
當(dāng)“中國(guó)船”穿越心靈之海
志合者，不以山海為遠(yuǎn)。
玄奘西天取經(jīng)，將印度文化帶回中國(guó)；張騫二使西域，聯(lián)通絲綢之路；鄭和七下西洋，帶去中國(guó)的友邦之誼。
從太陽(yáng)最早升起的新西蘭，到太陽(yáng)最后落下的夏威夷，遍布全球的孔子學(xué)院讓中國(guó)文化與世界親密接觸。以語(yǔ)言為媒、文化為橋，孔子學(xué)院已成為中國(guó)與世界開(kāi)展人文交流的響亮品牌。 中國(guó)積極與世界互聯(lián)互通、互學(xué)互鑒；世界也有與中國(guó)開(kāi)展深度交流的渴望。
柏林自由大學(xué)孔子學(xué)院德方院長(zhǎng)羅梅君說(shuō)，該院很多學(xué)員對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)充滿熱情，迫切希望了解中國(guó)，“有一名學(xué)員甚至每次開(kāi)車(chē)70公里來(lái)上課”。
杜塞爾多夫孔子學(xué)院德方院長(zhǎng)培高德深有感觸：“我上世紀(jì)90年代學(xué)習(xí)漢學(xué)時(shí)，周?chē)顺３２焕斫馕覟楹我@樣一個(gè)陌生的國(guó)家打交道，現(xiàn)在這種情況根本不存在，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)更傾向于被贊為明智且重要的決定。”
一些外國(guó)人更擔(dān)當(dāng)起傳播中國(guó)文化的使者。哈比巴拉在中國(guó)留學(xué)，畢業(yè)后將中醫(yī)藥帶回祖國(guó)巴勒斯坦懸壺濟(jì)世。巴西耄耋老人塔瓦雷斯孜孜不倦研究中國(guó)，撰寫(xiě)關(guān)于中國(guó)的8本書(shū)和500多篇文章，做了數(shù)百場(chǎng)關(guān)于中國(guó)的演講，讓許多巴西人認(rèn)識(shí)中國(guó)、走近中國(guó)。
“以心相交者，成其久遠(yuǎn)”。文化共鳴，是聯(lián)結(jié)人民的心靈紐帶。
幾百年前，滿載絲綢和瓷器的“中國(guó)之船”穿越碧波，播撒友誼的種子。在21世紀(jì)的第二個(gè)十年，秉持互尊互信、聚同化異、合作共贏理念的中國(guó)文化之船揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，與世界共同奏出完美的交響。